From the underground punk scene in a repressive Tehran to the creation of an auxiliary human named YONA, the polymath performer and self-described “software humanist” Ash Koosha lives on the front lines of the musical vanguard, both real and virtual.